ПРО НАС 

AsylumWorks (невдовзі буде Прибув) — це некомерційна організація, що базується у Вашингтоні, округ Колумбія, яка співпрацює з іммігрантами, їхніми сім'ями та ширшою громадою для створення шляхів до безпеки, стабільності та можливостей. Заснована у 2016 році, ми надали прямі послуги понад 4 000 особам з понад 50 країн. Влітку 2026 року AsylumWorks офіційно змінить свою назву на Arrived — зміна, яка відображає зростання організації за останнє десятиліття, від обслуговування переважно шукачів притулку до підтримки іммігрантів на кожному етапі імміграційного процесу.

Наша робота охоплює три основні програми: 1) Послуги зі здоров'я та благополуччя для забезпечення новоприбулим доступу до необхідної фізичної та психологічної допомоги; 2) Послуги для економічної мобільності, щоб допомогти шукачам роботи знайти та зберегти оплачувану роботу, яка відповідає їхнім навичкам та цілям; і 3) Послуги правової навігації, щоб допомогти іммігрантам зрозуміти свої права та отримати необхідний юридичний захист.

ОПИС СТАЖУВАННЯ 

AsylumWorks шукає стажера з соціальної роботи (волонтера) для проходження практики у нашій команді здоров'я та благополуччя (H&W), зосередженої на клінічному веденні випадків дорослих клієнтів. Стажер підзвітний Керівнику клінічного напряму (LCSW) та отримуватиме всебічне навчання й нагляд протягом усього періоду практики.

Увесь персонал H&W працює у повній відповідності до Етичного кодексу NASW та чинного законодавства, застосовуючи обґрунтовані етичні судження у всіх аспектах своєї роботи.

Це гібридна позиція, яка передбачає 2–3 дні на тиждень в офісі. Кандидати повинні бути готові працювати щонайменше 6 місяців, з перевагою 9–12 місяців.

Обов'язки з надання послуг безпосередньо

• Забезпечувати ведене клінічних випадків клієнтських домогосподарств (окремих осіб та сімей) за допомогою підходу, що охоплює всю сім'ю
• Проведення первинних прийомів нових клієнтів із залученням принципів травмоінформованого підходу
• Встановлення довіри та взаєморозуміння для створення безпечних та сприятливих робочих стосунків з клієнтами 
• Оцінювати, контролювати та аналізувати потреби клієнтів у всьому спектрі біо-психо-соціально-духовного-правового благополуччя. 
• Допомагайте клієнтам розробляти плани оздоровлення, що ґрунтуються на їхніх сильних сторонах та керуються ними самими, із цілями, яких можна досягти в межах 6-місячного плану обслуговування 
• Працювати з клієнтами над розвитком навичок подолання труднощів, необхідних для керування емоційним дистресом 
• Допомагати клієнтам виявляти, розуміти та долати наслідки травми, що тривають. 
• Надавати перенаправлення, щоб допомогти клієнтам отримати доступ до ресурсів громади для задоволення нагальних і незадоволених базових потреб 
• Надати психоосвіту
• Забезпечити своєчасне та послідовне документування всіх взаємодій з клієнтом у вигляді нотаток до справи
• Регулярно відвідувати можливості для професійного розвитку та тренінги

 

*Клінічний кейс-менеджмент - це технічний метод соціальної роботи, який використовує клінічні навички для виконання 13 різних видів діяльності, включаючи, але не обмежуючись цим, залучення клієнта, оцінку, планування, зв'язок з ресурсами, консультації з сім'ями, співпрацю з імміграційними, медичними та психіатричними службами, психоосвіту клієнта та кризове втручання. Співробітники AsylumWorks не ставлять клієнтам діагнозів і не проводять психотерапію. У разі встановлення попереднього діагнозу, клієнти, зацікавлені в послугах з охорони психічного здоров'я, будуть направлені до зовнішнього постачальника послуг. 

ВИМОГИ 

• Студент магістратури соціальної роботи місцевого університету;
• Вільне володіння англійською та іншою мовою (іспанською, дарі, пушту, французькою чи амхарською);
• Досвід або інтерес до роботи з особами, які зазнали значної травми та/або вимушеного переміщення;
• Бажання вивчати кризове втручання, планування безпеки та клінічний ведення випадків;
• Здатність працювати спільно в міждисциплінарному, мультикультурному середовищі;
• Продемонстроване усвідомлення культурного смирення;
• Сильні навички міжособистісного спілкування;
• Виняткові організаційні навички та увага до деталей, особливо щодо дотримання дедлайнів та вимог програми;
• Впевнене володіння Google Workspace (включно з Google Таблицями);
• Комп'ютерна грамотність; і
• Вроджене бажання вдосконалюватися, творити та вирішувати проблеми.

 

ЯК ЗАСТОСУВАТИСЯ

Кандидати повинні надіслати резюме та супровідний лист на адресу careers@asylumworks.org з темою листа: Стажер MSW 2026-2027. Будь ласка, об'єднайте резюме та супровідний лист в один PDF-файл. Повні заявки розглядатимуться в порядку надходження починаючи з 21 серпня 2026 року.