О США 

AsylumWorks (скоро будет Прибыл— это вашингтонская некоммерческая организация, которая сотрудничает с иммигрантами, их семьями и местным сообществом для создания путей к безопасности, стабильности и возможностям. Основанная в 2016 году, наша организация оказала прямую помощь более чем 4000 человекам из более чем 50 стран. Летом 2026 года AsylumWorks официально сменит название на Arrived — это изменение отражает рост организации за последнее десятилетие: от обслуживания в основном просителей убежища до поддержки иммигрантов на каждом этапе иммиграционного процесса.

Наша работа охватывает три основные программы: 1) Услуги по охране здоровья и благополучию, чтобы новоприбывшие могли получить необходимую им физическую и эмоциональную помощь; 2) Услуги по экономической мобильности, чтобы помочь ищущим работу найти и сохранить работу с прожиточным минимумом, соответствующую их навыкам и целям; и 3) Услуги правовой навигации, чтобы помочь иммигрантам понять свои права и получить необходимую им правовую защиту.

ОПИСАНИЕ СТАЖИРОВКИ 

AsylumWorks ищет стажера по социальной работе (на волонтерской основе) для прохождения практики в нашей команде здоровья и благополучия (H&W), с акцентом на клиническое ведение случаев с взрослыми клиентами. Стажер будет подчиняться клиническому руководителю (LCSW) и получать всестороннее обучение и супервизию на протяжении всей практики.

Весь персонал H&W ведет практику в полном соответствии с Кодексом этики NASW и применимым законодательством, применяя здравое этическое суждение во всех аспектах своей работы.

Это гибридная позиция, требующая присутствия в офисе 2–3 дня в неделю. Кандидаты должны быть готовы работать в течение как минимум 6 месяцев, предпочтительно 9–12 месяцев.

Обязанности по непосредственному оказанию услуг

• Обеспечение клинического ведения случаев для домохозяйств клиентов (отдельных лиц и семей) с использованием подхода, учитывающего интересы всей семьи
• Проводить первичные приемные беседы с новыми клиентами с учетом принципов травма-информированного подхода
• Установление доверия и взаимопонимания для создания безопасных и благоприятных рабочих отношений с клиентами 
• Оценивать, контролировать и анализировать потребности клиентов по всему спектру био-психо-социально-духовно-правового благополучия 
• Помогать клиентам в разработке планов оздоровления, основанных на их сильных сторонах и определяемых ими самими, с целями, которые могут быть достигнуты в рамках 6-месячного плана обслуживания 
• Работать с клиентами над развитием навыков преодоления трудностей, необходимых для управления эмоциональным стрессом 
• Помогать клиентам выявлять, понимать и преодолевать последствия травмы 
• Направляйте клиентов к общественным ресурсам для удовлетворения срочных и неудовлетворенных базовых потребностей 
• Предоставить психообразование
• Обеспечивает своевременное и последовательное документирование всех взаимодействий с клиентами в виде записей по делу
• Регулярно посещать мероприятия по повышению квалификации и тренинги

 

*Клиническое ведение случая - это техническая форма социальной работы, в которой используются клинические навыки для выполнения 13 различных видов деятельности, включая, но не ограничиваясь, привлечение клиента, оценку, планирование, установление связей с ресурсами, консультации с семьями, сотрудничество с иммиграционными юридическими, медицинскими и психиатрическими службами, психообразование клиента и кризисное вмешательство. Сотрудники AsylumWorks не ставят клиентам диагнозы и не проводят психотерапию. Если будет установлен предварительный диагноз, клиенты, заинтересованные в услугах по охране психического здоровья, будут направлены к внешнему поставщику. 

РЕКВИЗИТЫ 

• В настоящее время студентка магистратуры по социальной работе (MSW) в местном университете;
• Свободное владение английским и еще одним языком (испанским, дари, пушту, французским или амхарским);
• Опыт или интерес к работе с лицами, пережившими тяжелую травму и/или перемещение;
• Стремление изучить кризисное вмешательство, планирование безопасности и клиническое ведение случаев;
• Способность к совместной работе в междисциплинарной, мультикультурной среде;
• Продемонстрированное понимание культурного смирения;
• Сильные навыки межличностного общения;
• Исключительные организационные навыки и внимание к деталям, особенно в отношении соблюдения сроков и выполнения требований программ;
• Владение Google Workspace (включая Google Таблицы);
• Компьютерная грамотность; и
• Врожденное стремление к совершенствованию, творчеству и решению проблем.

 

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ

Кандидаты должны прислать резюме и сопроводительное письмо по адресу careers@asylumworks.org с темой письма: Практикант MSW 2026-2027. Пожалуйста, объедините резюме и сопроводительное письмо в один PDF-файл. Рассмотрение полных заявок будет осуществляться по мере их поступления, начиная с 21 августа 2026 года.